??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? pg ????? ???? ?????????????????????????